"Oi ama Euskal-herri" es una canción de Benito Lertxundi publicada en 1981 dentro del álbum "Altabizkar, Itzaltzuko Bardoari". Es un cant a la terra que un ha de deixar per viatjar lluny i sap que segurament no podrà tornar a veure-la. Hi posaré un petit fragment, la tornada concretament, amb la traducció perquè us feu una idea del que vol significa la cançó.
Oi ama Eskual Herri goxua
Zutandik urrun triste banüa
adios gaixo etxendena
adios Xiberua (Bis)
Oh dulce madre tierra vasca
me alejo de ti triste
adios a los de casa
adiós Zuberoa (bis)
Oi ama Eskual Herri goxua
Zutandik urrun triste banüa
adios gaixo etxendena
adios Xiberua (Bis)
Oh dulce madre tierra vasca
me alejo de ti triste
adios a los de casa
adiós Zuberoa (bis)
Hace unos años la cantamos en un coro de madres y padres que se había formado en el colegio de mis hijos. Recuerdo que hacíamos bromas con una parte de la letra que se pronunciaba como las "U" francesas (eskuntu = eskinti)) ya que el tema está ambientado en Zuberoa, en el País Vasco Francés.
Benito Lertxundi Esoain es un cantautor euskaldún nacido en Orio (Gipuzkoa) en 1942. Se le ha apodado "Orioko Bardoa" el "Bardo de Orio". Terminada la escuela primaria ingresó en la Escuela de Artes y Oficios de los Franciscanos de Zarautz. Allí aprendió a trabajar la arcilla y la madera. Ganó varios premios y consiguió su primer puesto de trabajo como tallista. Cap a l'any 1965 s'estava formant el grup cultural "Ez Dok Amairu" i allí es movien entre altres persones: Lourdes Iriondo, Xabier Lete i Mikel Laboa. Influido por Oteiza, Ez Dok Amairu era un buen caldo de cultivo para la formación de Benito, tanto musical como artística en general. Amb el tìtol de "Benito Lertxundi" a l'any 1971 publica el seu primer disc de llarga durada. Abans al 1967 i 1968 havia publicat petits senzills amb cançons com "Zenbat Gera" i "Loretxoa". Este primer disco tuvo una gran diferencia con el resto de discos de su discografía y era que fue el único que tocaba solo la guitarra. No había ninguna base de acompañamiento. A partir de 1974 empieza a grabar ya todos sus discos en estudios y en algún directo pero siempre acompañado por una base instrumental. En 1974 compone "Oro laño mee batek". En 1975, "Eta maita herria, uken dezadan plazera" primer disco de influencia del País Vasco Francés, con una canción preciosa y de gran éxito entre sus fans: "Jaun Baruak". En este mismo contexto, en 1977 publica un doble álbum "Zuberoa / Askatasunaren semeei, donde también está influenciado por la música de Iparralde. També a l'ay 1981 surt publicat "Altabizkar / Itzaltzuko Bardoari un altre disc doble del que forma part el tema d'avui i que entre altres aspectes esta ambientat en les guerres i lluites a Roncesvalles. Seguint també amb la mateixa tònica, a l'any 1987 publica "Mauleko Bidean" (Camí de Maule). Maule es una petita localitat de Iparralde al pais Basc Francés. "Pazko gaierdi onduan" es el darrer disc abans del gran recopilatori de 1993, Aquest darrer disc fou publicat l'any 1989 i ja els temes que l'integren son de caire més amorós (Balades). Con el título de "Hunkidura Kuttunak" publica en 1993 un doble álbum recopilatorio con 46 canciones, mucha parte de ellas actualizadas. En 2002 publicá su "Nere ekialdean" con canciones de tipo más jazzístico y con colaboraciones como Kepa Junkera y Olatz Zugasti. Olatz Zugasti ha sido compañera sentimental de Benito y la voz femenina en la mayoría de sus discos. También en 1998 publicó un disco en directo con la Orquesta Sinfónica de Euskadi: "Auhen Sinfonikoa". Otros discos que ha publicado son "Hitaz Oroit" en 1996 y ya en estos últimos años, un disco que publica en 2005 con un grupo de cantantes vascos que han seguido su carrera musical de 40 años, "40 urtez ikasten egonak". Un disc dedicat totalment al mar fou publicat l'any 2008, "Itsas ulu zolia" i finalment el darrer disc del 2012: Oroimenaren Oraina". L'estil de Lertxundi en general es del tipus balada alternant amb algunes reminiscències del jazz i realment es dels cantautors que tenen un dels millors grups orquestrals d'acompanyament, el que fa que tota la seva feina es vegi recompensada amb una aura musical incomparable...Muy buen tema. Delicatessen.
No hay comentarios:
Publicar un comentario